备考专升本：专升本英语100道汉译英练习题

本文介绍备考专升本：专升本英语100道汉译英练习题

专科生汉英翻译强化模拟100题

1.他叔叔过去住在农村，但现在住在城市(过去)

他叔叔过去住在乡下。现在他住在城里。

2.他一点也不喜欢咖啡。他更喜欢茶。(首选)

他一点也不喜欢咖啡，但他更喜欢茶。

3.对学生来说，学习一门外语是多么重要！(如何)

对学生来说，学习一门外语是多么重要！

4.这件外套值多少钱？(成本)

这件外套多少钱？

5.他毕生致力于航天器的研究。(投入)

他毕生致力于太空研究。

你最好现在不要告诉他这个坏消息。(hadbetter)

你最好现在不要告诉他这个坏消息。

7.他是一个有经验的司机，他习惯于在各种天气条件下驾驶。(习惯于)

他是一个经验丰富的司机，他习惯于在各种天气下开车。

8.你今晚应该复习功课，而不是看电视。(改为)

你应该复习功课，而不是今晚看电视。

9.没有什么能阻止这个孩子冒险爬上那棵大树。(防止)

没有什么能阻止这个孩子冒险爬上那棵大树。

10.妈妈晚上很少一个人出去，是吗？(很少)

妈妈晚上很少一个人出去，是吗？

11.尽量用英语表达自己，不要害怕犯错。(害怕)

尽量用英语表达自己。不要害怕犯错误。

12.到去年年底，中国的人口是多少？(人口)

到去年年底，中国的人口是多少？

13.从广州到纽约的路有多长！(it)

从广州到纽约有多远！

14.我一到机场，飞机就起飞了。(几乎没有)

我刚到机场，飞机就起飞了。

15.好像只是男孩洗脸后的几秒钟。(似乎)

男孩似乎只过了几秒钟就洗完了脸。

16.如果你不努力学习，你就不会成功。(除非)

除非你努力工作，否则你不会成功。

无论你做什么，你都应该尽力而为。(随便)

无论你做什么，尽你最大的努力。

不管任务有多难，我们都应该尽力按时完成。(然而)

不管任务有多困难，我们都会尽力按时完成。

19.虽然他是个孩子，但他知道如何生活和学习。(as)

尽管他是个孩子，但他知道如何生活和学习。

20.既然天气好，我就把所有的窗户都打开了。(现在)

现在天气好了，我打开了所有的窗户。

21.这里的气候和昆明一样好。(as… as)

这里的气候和昆明一样好。

22.她不再像以前那样谈笑风生了。(不再)

她不再像以前那样谈笑风生了。

23.我们对这个世界了解得越多，我们就会取得越大的成功。(越多……越多)

我们对世界了解越多，我们就越成功。

24.只要我们不失去信心，我们就会找到克服困难的方法。(只要)

只要我们不灰心，我们就会找到克服困难的方法。

25.不管是谁做的，都没有区别。(无论是谁)

不管是谁做的都没什么区别。

26.一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(一次)

一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。

27.这座山太高了，我爬不到山顶。(所以…那个)

这座山太高了，我爬不上它的山顶。

28.只要你坚持练习说英语，你一定会很快掌握它。(条件是)

只要你一直练习说英语，你一定会很快掌握的。

29.长江是中国最长的河流。去年夏天我们参观了它。(访问)

我们去年夏天游览的长江是中国最长的河流。

30.你见过写我们昨天讨论的作文的那个女孩吗？(谁的)

你见过我们昨天讨论过作文的那个女孩吗？

31.众所周知，指南针最初是中国制造的。(As)

众所周知，指南针最初是在中国制造的。

32.很明显，我们需要更多的练习。(练习)

很明显，我们需要更多的练习。

很遗憾你没有听李小姐的报告。(小姐)

很遗憾你错过了李老师的讲座。

34.那天晚上我碰巧有空。(发生)

碰巧那天晚上我有空。

35.建议试验在低温下进行。(建议)

有人建议这个实验应该在低温下进行。

36.他做了什么与我们无关。(没什么)

他做了什么与我们无关。

37.她问我建桥花了多长时间。(拿)

她问我建造这座桥花了多长时间。

38.直到昨天我才知道他要来。(不是…直到)

直到昨天我才知道他要来。

39.这座城市已经不是三年前的样子了。(已使用)

这座城市已经不是三年前的样子了。

40.这正是你要找的。(看)

这就是你要找的。

41.彼得没来的原因是他错过了火车。(接住)

彼得没来的原因是他没赶上火车。

42.他认为为每一次考试做准备很重要。(it)

他认为每次考试前做好充分准备很重要。

学好一门外语需要时间和努力。(努力)

学好一门外语需要时间和努力。

44.如何解决这个难题将在明天的会议上讨论。(求解)

如何解决这个问题将在明天的会议上讨论。

45.学生给这位老太太让座是最有礼貌的。(礼貌)

学生把座位让给老人是有礼貌的。

和汤姆打赌没有用，因为他永远不会改变主意。(nouse)

和汤姆争论是没有用的，因为他永远不会改变主意。

47.我宁愿输掉这场比赛，也不愿伤害他。(宁愿)

我宁愿输掉这场比赛，也不愿伤害他。

48.除了叫医生好像也没办法。(没什么，但是)

除了叫医生，似乎没有别的办法。

49.据说这本书已经被翻译成了几种外语。(翻译)

据说这本书已经被翻译成了几种外语。

50.艾伦今天早上没来，因为她要去补牙。(有某物。完成)

艾伦今天早上没来，因为她补牙了。

51.我不能让你整天跑来跑去。(有sbdoing)

我不能让你整天跑来跑去。

52.噪音太大，演讲者无法让观众听清楚。(所以…那个)

噪音太大，演讲者自己都听不见。

53.成为奥运会的东道国并不容易。(简单)

成为奥运会的主办国并不容易。

54.成年人有时候太忙，没时间玩。(太…到)

成年人有时候太忙，没时间玩。

55.老师认为英语语法不难学。(思考)

老师们认为学习英语语法不难。

56.他给了我很大的帮助，我真的很感激。(是…某人的)

他给了我这么多帮助，真是太好了。

57.不懂装懂的人总有一天会受到惩罚。(假装)

那些假装知道他们不知道的事情的人总有一天会受到惩罚。

58.老实说，直到昨天我才知道他们去了上海。(不是…直到)

说实话，直到昨天我才知道他们已经去上海了。

只有通过练习，你才能提高你的英语口语。(仅限)

只有通过练习，你才能提高你的英语口语。

60.没有什么比看到学生的进步更让老师开心的了。(没什么…比)

没有什么比看到学生的进步更让老师开心的了。

61.除非校长要求，否则任何人不得进入会议室。(除非)

除非校长邀请，否则任何人不得进入会议室。

62.雨和雪都不能阻止孩子们去上学。(既不…也不)

雨和雪都不能阻止孩子们去上学。

63.众所周知，上海近年来发生了巨大的变化。(众所周知)

众所周知，近年来上海发生了巨大的变化。

64.进入高中以来，我们在学习上取得了很大的进步。(进度)

自从我们进入高中以来，我们在学习上取得了很大的进步。

无论他说什么或做什么，我们都不相信他。(随便)

无论他说什么或做什么，我们都不相信他。

66.计算机在现代科学研究中起着重要的作用。(部分)

计算机在现代科学研究中起着重要的作用。

67.到目前为止，我们已经学了大约五年英语了。(现在上升)

到目前为止，我们已经学习英语大约五年多了。

68.医疗队由五名医生和三名护士组成。(由...组成)

医疗队由五名医生和三名护士组成。

69.世界是由物质组成的。(包括)

世界由物质组成。

70.没有他及时的帮助，我不可能克服这么多困难。(butfor)

要不是他及时的帮助，我不可能克服这么多困难。

71.听到这个悲伤的消息，她忍不住哭了。(现有…)

听到这个不幸的消息，她忍不住哭了。

72.对学生来说，学好一门外语是必要的，也是重要的。(it)

对学生来说，学好外语是必要的，也是重要的。

73.李梅病了，老师决定帮他补课。(弥补)

李梅生病了，她的老师决定帮助她补课。

74.像那样的问题很容易回答。(例如)

像那样的问题很容易回答。

75.为了省钱，你可以乘公共汽车去那里，而不是叫出租车。(保存)

为了省钱，你可以不叫出租车，而是乘公共汽车去那里。

76.许多书籍和杂志可以为我们提供精神食粮。(提供)

许多书籍和杂志可以为我们提供精神食粮。

77.总的来说，酸雨是工业发展的结果。(结果)

总的来说，酸雨是工业发展的结果。

78.小红的作文很令人满意。我相信她的老师会满意的。(满意)

小红的作文还是挺满意的。我相信她的老师会满意的。

79.我们将尽可能改进我们的工作。(可能)

我们将在工作中尽可能多地改进。

80.每个人都知道吸烟有害健康。(损坏)

众所周知，吸烟有害健康。

81.我们班长被认为是我们班最好的学生。(考虑)

我们班长被认为是我们班最好的学生。

82.现代科学技术的发展给我们的社会带来了巨大的变化。(带来)

现代科学技术的发展给我们的社会带来了巨大的变化。

83.如果你不练习说英语，你就不能学好英语。(无)

不练习说英语，你是学不好英语的。

84.每个人都应该知道如何遵守交通规则，以避免交通事故。(避免)

每个人都应该知道如何遵守交通规则，这样许多交通事故就可以避免。

85.我意识到只有努力学习才能学好英语。(实现)

我逐渐意识到，除非努力学习，否则一个人不可能学好外语。

86.上课要专心学习，不然听不懂老师说什么。(集中注意力)

你应该专心听课，否则你就听不懂老师说的话。

87.他又打破了邻居的窗户，这让他的父母很生气。(哪个)

他又打碎了邻居的窗户，这让他的父母很生气。

88.良好的健康取决于良好的食物、锻炼和充足的睡眠。(取决于)

健康依赖于良好的食物、锻炼和充足的睡眠。

89.那学期他读的不是一本英语小说，而是五本英语小说。(不是…但是)

在那个学期里，他读的不是一本英语小说，而是五本。

90.他是否被那所大学录取让他的父母担心。(是否)

他是否被那所大学录取并不使他的父母担心。

91.我们不久将参观博物馆。(之前)

我们不久就会参观那个博物馆。

92.尽管困难重重，我们仍将执行我们的计划。(进位)

尽管有许多困难，我们仍将把计划进行到底。

93.当我们听说中国将主办2008年奥运会时，我高兴得跳了起来。(学习)

听到2008年奥运会将在中国举行的消息，我高兴得跳了起来。

94.政府向遭受洪灾的人们提供药品和食物。(提供)

政府为受洪水影响地区的人们提供了药品和食品。

95.据报道，该国三分之一的城市缺水。(简短)

据报道，该国三分之一的城市缺水。

96.两家公司之间的贸易谈判中断了，因此经理们不得不寻找其他合作伙伴。(介于)

两家公司之间的贸易谈判破裂了，因此他们的经理不得不寻找另一个贸易伙伴。

97.电子邮件和电话一样，在日常交流中起着重要的作用。(以及)

电子邮件和电话一样，在日常交流中扮演着重要的角色。

98.学生们向老师解释说，玛丽没来上课是因为她感冒了。(原因)

学生们向老师解释玛丽缺席的原因是她患了流感。

如果你昨晚没有熬夜，你现在就不会打瞌睡了。(困)

如果你昨晚没有熬夜，你现在就不会这么困了。

100.应该采取措施防止黑客入侵我们的计算机系统。(防止)

应该采取措施防止黑客侵入我们的计算机系统。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（）反馈。未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！

本文标签：
以上就是关于备考专升本：专升本英语100道汉译英练习题的介绍，更多问题请留言或者咨询老师呢