唇亡齿寒文言文翻译:文言文《唇亡齿寒》的翻译是什么？

目录1.文言文《唇亡齿寒》的翻译是什么？2.唇亡齿寒古文翻译3.唇亡齿寒的文言文翻译4.唇亡齿寒(古文翻译)5.文言文《唇亡齿寒》全文翻译6.唇亡齿寒(古文翻译)7.《唇亡齿寒》文言文翻译有谁知道？1.文言文《唇亡齿寒》的翻译是什么？唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关，语本《左传·僖公五年》：虢：虞 必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，孟昶 有唇亡齿寒之惧：晋献公以垂棘之壁假道於虞而伐虢“大夫宫之奇谏曰，不可．唇亡而齿寒”虞虢相救,非相德也．今日晋灭虢:明日虞必随之亡．"虞君不听,受其璧而假之道．晋已取虢,还反灭虞．晋献公以虞国国主敌友不分,不听劝告;贪图小利,实际上是帮助晋国灭掉了虢国，结果自身也遭到了同样的命运，这是一个深刻的历史教训，晋献公再次向虞国借路去攻打虢国，宫之奇上书说，虢国是虞国的屏障。虢国灭亡了。虞国必定会跟着被灭掉，晋国的野心 不可助长：对外敌不可忽视“借路给晋国一次就算是过分了。‘面颊和牙床骨是相互依存的，失去了 嘴唇牙齿就会受冻。2.唇亡齿寒古文翻译唇亡齿寒【原文】吴为邾故，将伐鲁，问于叔孙辄。必得志焉，退而告公山不狃。公山不狃曰”君子违：未臣而有伐之。奔命焉，死之可也。所托也则隐，今子以小恶而欲覆宗国。不亦难乎，王将使我？王问于子泄，鲁虽无与立”诸侯将救之，未可以得志焉：晋与齐、楚辅之“夫鲁、齐、晋之唇；君所知也。不救何为，【译文】吴国为了邾国的缘故。准备攻打鲁国，吴王询问叔孙辄，叔孙辄回答说。鲁国有名而无实？攻打他们”退出来告诉公山不狃。公山不狃说，这是不合于礼的：君子离开自己的国家“不到敌国去，在鲁国没有尽到臣下的本分而又去攻打它，为吴国奔走听命。有这样的委任就要避开。不应该因为有所怨恨而祸害乡土“如果派您领兵先行。您一定要推辞，君王将会派我去，叔孙辄悔恨自己说错了。吴王又问公山不狃。公山不狃回答说，鲁国平时虽然没有亲近的盟国。危急的时候却一定会有愿意共同抵抗的援国，诸侯将会救援它？晋国和齐国、楚国会帮助它。3.唇亡齿寒的文言文翻译【原文】晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：虢“虞之表也，晋不可启。寇不可玩，谚所谓‘辅车相依？唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也，公曰。晋”吾宗也：大伯、虞仲，大王之昭也？是以不嗣：虢仲、虢叔“王季之穆也，为文王卿士，将虢是灭，何爱于虞，且虞能亲于桓、庄乎，桓、庄之族何罪。而以为戮，不唯逼乎？吾享祀丰洁？神必据我，故《周书》曰“‘皇天无亲，明德惟馨“神不享矣。而明德以荐馨香：神其吐之乎，宫之奇以其族行，曰。晋不更举矣，晋献公再次向虞周借路去攻打虢国？宫之奇进谏说”虢国是虞国的屏障，虢国灭亡了。虞国必定会跟着被灭掉，晋国的野心不可助长：借路给晋国一次就算是过分了，失去了嘴唇牙齿就会受冻：’这话说的正是虞国和虢国的关系啊“怎么会谋害我们“宫之奇回答说。太伯和虞仲都是太王的儿子，太伯不从父命。因此没有继承周朝的王位，虢仲和虢叔都是王季的儿子。当过文王的执政大臣，对周王室立下过功勋？记载他们功绩的盟书在盟府里保存着，晋国将虢国都要灭掉，对虞国还能有什么爱惜。再说晋国爱虞国。这种爱比桓叔和庄伯的后人对晋国更亲近吗”桓叔和庄伯的后人有什么罪过：而晋献公把他们都杀掉了“至亲的人因为恃宠而威胁到献公？虞公说“神明一定会保佑我，宫之奇说。鬼神不随便亲近哪个人，只保佑有德行的人，‘上天对人不分亲疏，只帮助有德行的人？‘五谷祭品不算芳香？只有美德会芳香四溢，‘人们的祭品没有什么不同？只有有美德的人的祭品神才会享用，’照《周书》这么说，君主没有德行？民众就不会和睦：神明也不会享用他的祭品“神明所依凭的，如果晋国夺取了虞国”用他的美德向神明进献祭品：难道神明会不享用吗“虞公没有听从宫之奇的劝告，答应了晋国使者借路的要求，宫之奇带领他的家族离开了虞国。虞国不能举行年终的腊祭了。4.唇亡齿寒(古文翻译)唇亡齿寒，唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关，荣辱与共。语本《左传·僖公五年》：“ 晋侯 复假道於 虞 以伐 虢 。 宫之奇 谏曰： 虢 ， 虞 之表也； 虢 亡， 虞 必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其 虞 虢 之谓也。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷六：“时虽已下 荆楚 ， 孟昶 有唇亡齿寒之惧。”晋献公以垂棘之壁假道於虞而伐虢, 大夫宫之奇谏曰: "不可．唇亡而齿寒, 虞虢相救, 非相德也．今日晋灭虢, 明日虞必随之亡．"虞君不听, 受其璧而假之道．晋已取虢, 还反灭虞．晋献公以虞国国主敌友不分，不听劝告，贪图小利，同意借路，实际上是帮助晋国灭掉了虢国，结果自身也遭到了同样的命运。这是一个深刻的历史教训。晋献公再次向虞国借路去攻打虢国，宫之奇上书说：“虢国是虞国的屏障。虢国灭亡了，虞国必定会跟着被灭掉。晋国的野心 不可助长，对外敌不可忽视。借路给晋国一次就算是过分了，怎么可能有第二次？俗话说，‘面颊和牙床骨是相互依存的，失去了 嘴唇牙齿就会受冻。’这话说的正是虞国和虢国的关系啊。最后 都被灭了~ 4个翻译的版本 随便选一个.......5.文言文《唇亡齿寒》全文翻译晋国准备攻打虢国，可是要途经虞国，又不知虞国是否让晋国经过他的国土。大夫荀旬息献计说：如果把美玉宝马送给虞国国君“晋献公就采纳此计。虞国的贤臣宫之奇劝国君不要借路给晋国”否则大祸就会降临到虞国的头上。虞国和虢国的关系就像车子和车旁的夹板一样紧密，今天虢国之所以没有被灭掉，依靠的是我们虞国，虞国之所以没有被灭掉。如果我们借路给晋国去打虢国；那么虢国如果在早上灭亡，虞国就会在当天晚上被消灭。6.唇亡齿寒(古文翻译)晋献公又向虞国借路攻打虢国。宫之奇劝阻虞公说：虢国是虞国的外围“虢国灭亡，虞国一定跟着亡国，对晋国不可启发它的野心。对入侵之敌不可漫不经心，俗话所说的‘车子和车版互相依傍？那就是说的虞、虢两国的关系，虞公不听。答应了晋国使者”虞国过不了年终大祭了，晋国不用再出兵了“晋国灭掉了虢国，军队回来。住在虞国的馆舍”7.《唇亡齿寒》文言文翻译有谁知道？昔者：晋献公：周代晋国国君，姓姬，晋，在今山西和河北南部一带。荀息：献公时官至大夫。假道：虞（yú）：周代国名，虢（ɡuó）：周代国名，古地名，以乘（shènɡ）：量词，指古代四匹马拉的兵车。此指马。赂（lù）：用财物买通别人。古代国骏：好马。不吾假道：不吾受：这就好象。著（zhuó）：奚：古疑问词，患：把贡献、赠送的东西陈列。滥：不加选择，不加节制。贪求”宫之奇：虞的大夫（古官名）。谏：旧称规劝君主、尊长，车子两旁夹车的木。先人：竭：亡。夫（fú）：语首助词，恃（shì）：代词，这里指晋国。奈何：犹是：马的年龄。因马的牙齿随年龄的增长而加多。害。寓意成语“就是从故事中“唇竭而齿寒”利害共同。成语“唇齿相依”则是从故事中的“比喻关系密切，这两个成语都多用于形容两个邻国间的关系。辅车相依”互相依存。唇亡齿寒的意思是指嘴唇没了，牙齿就会感到寒冷。用来比喻双方关系密切，利害相关，另一方必然不得安宁。这则成语故事出自《左传·僖公五年》:其虞、虢之谓也，人们经常用这个词语来形容两方具有依存的关系。原文晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰。虢：虞之表也“晋不可启，寇不可玩。一之谓甚，谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者？其虞、虢之谓也，翻译晋献公再次向虞国借路去攻打虢国，宫之奇上书说。虢国是虞国的屏障”